There are vanishingly few great coffee smoothies in New York City, but the Espresso Yo’ Self ($12) at Hibiscus Brew is one of ...