Richard Linklater zips back to re-create the shoot of Jean-Luc Godard's scrappy low-budget "Breathless," producing a primer on how to go your own way.