Jane Horrocks has entered her cameo years. These days, she says, she’s quite happy to pop up in small roles and leave the heavy lifting to others.