The French dining guide returns for its second year in Texas, and Austin chefs were hoping for a little more shine.