The Northern Ireland Prison Service (NIPS) has denied there are animal welfare issues at its detention centres following the deaths of two goats.