ICE arrests spike in Middle Tennessee, with advocates saying agents use unmarked vehicles to target work vans as community organizes support.