Some Boston public school students are spending their summer vacations learning and working at a global biotech company.