Drone firms are aiming to persuade militaries in Asia with their battlefield experience and Pentagon backing as China builds its military presence in the region.