Tesla rival XPeng is contemplating a significant investment in humanoid robots, potentially reaching up to $13.80 billion.