Chicago’s attempt to address homelessness with housing and services instead of punitive measures offers hope for reform.