Your smile is as bright as the Jeju sun,” Jae-yun writes, hunched over a tiny note card, desperately trying to string ...