Aer Lingus has added new features to its business-class and economy cabins for transatlantic flights, the carrier announced Thursday.