A young man with severe asthma used to be able to get his inhaler for cheap, but after UnitedHealthcare's drug arm jacked up ...