Francisco Rodriguez Jr faces an anti-doping investigation after his shock win over Galal Yafai, says the British flyweight's promoters Matchroom Boxing.